Imigomo yesivumelwano sethu. Nge-PT-PT, ngaphandle kwemibhalo emincane.

1. Ukwamukela

Ngokudala i-akhawunti ku-Mbongo, noma ngokusebenzisa iplathifomu nganoma iyiphi enye indlela, wamukela ngokugcwele le Migomo Nemibandela kanye Nenqubomgomo Yethu Yobumfihlo. Uma ungavumelani nanoma iyiphi ingxenye, kufanele uyeke ukusebenzisa lolu sevisi.

Le Migomo yakha isivumelwano esibophezelayo phakathi kwakho ("Umsebenzisi") kanye ne-Mbongo Tech, Lda., inkampani yezohwebo yomthetho wase-Angola, enekomkhulu eLuanda, kusukela manje ebizwa ngokuthi "i-Mbongo".

2. Izincazelo

• Iplathifomu: uhlelo lwe-web nolweselula olutholakala ku-mbongo.app nakuziqoqo zayo ezisemthethweni.
• I-akhawunti: ukubhaliswa komuntu ngamunye komsebenzisi, okuqinisekiswa nge-imeyili noma umhlinzeki wobunikazi.
• Ukubhalisa: uhlelo olukhokhelwayo olusebenzayo (i-Pro noma Umndeni).
• Okuqukethwe Komsebenzisi: noma yiluphi ulwazi olufakwe umsebenzisi (izimali ezikhokhwayo, amanothi, izincwadi ezinamathiselwe).
• Abalingani: amabhange, izinkampani zomshwalense, abaphathi kanye nezinye izinhlangano ezihlinzekayo ezivela njengekhathalogu kuPlathifomu.

3. I-akhawunti

3.1 Ukudala

Ukuze udale i-akhawunti, kufanele ube neminyaka engu-18 okungenani, ube nekhono lomthetho lokwenza izivumelwano, futhi unikeze ulwazi oluyiqiniso, olunembile noluvuselelwe.

3.2 Iziqinisekiso

Unesibopho sokugcina imfihlo yephasiwedi yakho kanye nayo yonke imisebenzi eyenziwa kusukela ku-akhawunti yakho. Sikukhuthaza kakhulu ukuvula ukuqinisekiswa ngezinyathelo ezimbili (2FA), okumahhala futhi okutholakala ku-Izilungiselelo → Ezokuphepha.

3.3 Ukwazisa ngezehlakalo

Sazise ngokushesha uma usola ukufinyelela okungagunyaziwe. Asinasibopho ngomonakalo odalwa yizehlakalo esingazange saziswe ngazo ngesikhathi.

4. Isevisi ye-Mbongo

I-Mbongo iyiplathifomu yokuphatha izimali zomuntu siqu:

• Ivumela ukubhalisa nokuhlela izimali ezikhokhwayo, ama-akhawunti, izitsha zokulondoloza, izinjongo nezimali ezitshalwayo.
• Iveza ukuhlaziya, imininingwane nezilingisi ngokususelwa kudatha efakiwe.
• Ihlanganisa izinhlinzeko zemikhiqizo yezezimali yabalingani (umshwalense, izikweletu, amakhadi, izikhwama, impesheni).
• Inikeza okuqukethwe okufundisayo (i-Academia, Amathiphu) okubhalwe ngqo ngomongo wase-Angola.

5. Izinhlelo nezinkokhelo

5.1 Izinhlelo

• I-Free: mahhala, nemikhawulo yokusebenza (i-akhawunti eyodwa, izitsha zokulondoloza ezi-3, ukunyakaza okungu-50 ngenyanga).
• I-Pro: 4 990 Kz/ngenyanga — imisebenzi engenamkhawulo, izilingisi ezithuthukile, i-AI, ukukhipha.
• Umndeni: 8 990 Kz/ngenyanga — konke kwe-Pro + amaphrofayela ama-5 nokwabelana ngezitsha zokulondoloza.

5.2 Ukukhokhisa

Ukubhalisa kuyazivuselela ngokuzenzakalelayo ngosuku olufanayo lwenyanga ngayinye, ngendlela yokukhokha ehlobene, kuze kube ukukhansela. Amanani aboniswayo afaka iNtela Yenani Elengeziwe (i-IVA) ngezinga elisemthethweni elisebenzayo, okwamanje ngu-14% ngokwemigomo yoMthetho No. 7/19 (Ikhodi ye-IVA).

5.3 Izindlela ezamukelwayo

I-Multicaixa Express, amakhadi e-Visa ne-Mastercard kazwelonke namazwe ngamazwe, ukukhokha ngokuqondile ebhange.

5.4 Ukwehluleka kwenkokhelo

Uma kwehluleka ukukhokha, sizama ukukhokhisa ngokuzenzakalelayo kuze kube kathathu ezinsukwini ezi-7 ezilandelayo. Uma kwehluleka ngokuphelele, i-akhawunti idlulela kuhlelo lwe-Free; ulahlekelwa ukufinyelela kuzici ze-Pro kodwa hhayi kudatha yakho.

5.5 Izimbuyiselo

Azikho izimbuyiselo zesikhathi esidlule, ngaphandle kwezimo ezicaciswe esigabeni 6 (ukuxazulula okukhululekile) noma ezimweni zokwehluleka okusolwa kwi-Mbongo.

6. Ilungelo lokuxazulula okukhululekile

Ngokwemigomo ye-art. 16.º yoMthetho No. 9/04 mayelana noKuhweba kwe-Elekthronikhi, unelungelo lokuqedela inkontileka phakathi kwesikhathi se-zinsuku ezingu-14 kusukela ekuqashweni, ngaphandle kokudinga isizathu nangaphandle kwanoma yisiphi isijeziso.

Ukuze ulisebenzise, thumela ukuxhumana ku-contratos@mbongo.app noma ukhansele ngqo kuzo Izilungiselelo → Uhlelo. Sibuyisela inani olikhokhile ngendlela yokuqala phakathi kwezinsuku ezingu-14.

7. Imithetho yokusebenzisa

Kuyenqatshelwe ukusebenzisa iPlatfomu ukuze:

• Imisebenzi engekho emthethweni, ekhohlisayo noma ephula amalungelo abanye.
• Ukuhlanza imali noma ukuxhasa ngezimali ubuphekula (uMthetho No. 5/20 nawo wonke omunye umthetho wokuvimbela).
• Ukufinyelela okungagunyaziwe, ubunjiniyela obuhlehlisayo, ukukrwantsha (scraping) okuzenzakalelayo okungagunyaziwe noma ukuhlaselwa kokwenqaba isevisi.
• Ukuhambisa okuqukethwe okuthukayo, okuhlebayo, okubandlululayo noma okushukumisela udlame.
• Ukudayisa kabusha, ukunika ilayisensi engaphansi noma ukwenza ukufinyelela kutholakale kwabanye abangagunyaziwe.

8. Okuqukethwe komsebenzisi

Ugcina wonke amalungelo phezu koKuqukethwe koMsebenzisi. Unika i-Mbongo kuphela ilayisensi engenakuphela, yamahhala futhi enesilinganiso yokugcina, ukucubungula nokubonisa lokho okuqukethwe kuyo iplatfomu ngokwayo, ngenhloso yokukunikeza isevisi.

Uyaqinisekisa ukuthi unelungelo lokuhambisa okuqukethwe nokuthi lokhu akuphuli amalungelo abanye noma umthetho wase-Angola. Uthatha umthwalo ophelele ngokuqukethwe kwakho.

9. Impahla yengqondo

Uphawu lwe-Mbongo, ilogo, idizayini yeplatfomu, ikhodi, ama-algorithm, idokhumentheshini nokuqukethwe kwe-Academia/Amathiphu kuyimpahla ye-Mbongo Tech, Lda. noma yabanikezi balo bamalayisensi, kuvikelwe nguMthetho No. 15/14 (uMthetho Wamalungelo Obunikazi Nezihlobene) nawo wonke omunye umthetho osebenzayo.

Kunqatshelwe ngokucacile ukukopisha, ukukhiqiza kabusha, ukushintsha, ukusabalalisa noma ukusebenzisa ngokwentengiso ngaphandle kwemvume ebhaliwe yangaphambili.

10. Ukunqunyelwa kwesibopho

I-Mbongo iyi-tracker nesihlanganisi solwazi. Asinasibopho ngalokhu okulandelayo:

• Izinqumo zezimali ezenziwe ngokususelwa olwazini noma kuzo izilingisi zePlatfomu — lezi zingezolwazi nje futhi azakhi iseluleko sezimali, sentela noma sezomthetho.
• Ukunganembi kudatha efakwe ngumsebenzisi noma kumakhethalogi abalingani (amanani, izimo) abangawashintsha ngaphandle kwesaziso sangaphambili.
• Okuqukethwe, izinikelo noma ukufezekiswa kwenkontileka kwabalingani (amabhange, izinkampani zomshwalense, abaphathi). Izikhalazo ngalaba kufanele ziqondiswe kubo ngokwabo.
• Izehlakalo zamandla amakhulu, ukungatholakali kwesikhashana kwengqalasizinda noma ukungenelela kwabanye.

Isibopho sethu esiphezulu — lapho sidingeka ngokomthetho — sinqunyelwa enanini owalikhokha ku-Mbongo ezinyangeni ezingu-12 ngaphambi kwesehlakalo esidalile, ngaphandle kwezimo zenhloso embi noma iphutha elikhulu, ngokuvumelana nomthetho oqinisekisayo wase-Angola.

11. Ukumiswa nokuvalwa

Singayimisa noma sivale i-akhawunti yakho, ngesaziso sangaphambili lapho kungenzeka, ezimweni zalokhu:

• Ukwephula le Migomo.
• Ingozi yokukhwabanisa noma usongo ekuphelelekeni kwePlatfomu noma kwabanye abasebenzisi.
• Umyalelo wenkantolo noma womthetho.
• Ukungasebenzi isikhathi eside (izinyanga ezingu-24).

Ungayivala i-akhawunti yakho noma kunini kuzo Izilungiselelo → I-akhawunti → Sula i-akhawunti. Ukususa akubuyiseki ngemva kwesikhathi sokuhlonipha sezinsuku ezingu-7.

12. Ushintsho emigomeni

Singayivuselela le Migomo. Izinguquko ezibalulekile zixoxiselwa wena nge-imeyili nangaphakathi kohlelo lokusebenza izinsuku ezingu-30 ngaphambili. Uma ungavumelani, ungayivala i-akhawunti ngaphambi kokuqala kokusebenza — ngaphandle kwesijeziso.

13. Ukuxazululwa kwezingxabano

Uma kuba khona ingxabano, sizibophezela ekufuneni isixazululo esinobungane. Ngezikhalazo, xhumana nathi ku-juridico@mbongo.app.

Uma ungatholi isixazululo, ungaya ekulamuleni kwe-INADEC (i-Instituto Nacional de Defesa do Consumidor) noma, ekugcineni, enkantolo evunyelwene ngayo.

14. Umthetho osebenzayo nenkantolo

Le Migomo ilawulwa umthetho wase-Angola. Kuzo zonke izindaba ezivela kule Migomo, izinhlangothi zikhetha njengenamandla inkantolo yeComarca de Luanda, ngokulahla ngokucacile noma iyiphi enye, ngaphandle komthetho oqinisekisayo ophambene (ikakhulukazi ezindabeni zokuvikelwa kwabathengi).