Ebiragiro by'endagaano yaffe. Mu PT-PT, awatali bigambo bitono.

1. Okukkiriza

termos.aceitacao.p1

Ebiragiro bino bikola endagaano enywevu wakati wa ggwe ("Omukozesa") ne Mbongo Tech, Lda., kkampuni y'eby'obusuubuzi ey'amateeka ga Angola, nga ofiisi yaayo eri mu Luanda, ng'okuva kati eyitibwa "Mbongo".

2. Ennyinnyonnyola

• Puratifoomu: app ey'oku weebu n'ey'oku ssimu efunika ku mbongo.app ne mu ebbwankulu zaayo entongole.
• Akaawunti: okuwandiika kw'omukozesa omu omu, okukakasibwa nga okozesa email oba omuwi w'obukakafu bw'omuntu.
• Okwewandiisa: enteekateeka ekola gy'osasulira (Pro oba Família).
• Ebiri mu Mukozesa: amawulire gonna agayingizibwa omukozesa (entambula z'ssente, obubaka, ebiwambe).
• Bakolagana: bbanka, kkampuni z'obwannamukago, abaddukanya n'ebibiina ebirala ebibikuwa byabyo bivaayo ng'olukalala mu Puratifoomu.

3. Akaawunti

3.1 Okutondawo

Okukola akaawunti, oteekwa okuba ng'olina emyaka 18 nga gy'osinga, ng'osobola okukola endagaano mu mateeka, era oteekwa okuwa amawulire ag'amazima, amatuufu era amapya.

3.2 Ebikakasa

Ggwe vvunaanyizibwa ku kukuuma eky'ekyama ky'olukusa lwo n'emirimu gyonna egikolerwa okuva mu akaawunti yo. Tukukubiriza nnyo okukozesa obukakafu obw'amatabo abiri (2FA), bwa bwereere era buli mu Definições → Obukuumi.

3.3 Okumanyisa ku bizibu

Tutegeeze amangu bw'oba olowooza nti waliwo okuyingira okutakkirizibwa. Tetuvunaanyizibwa ku bukyamu obuvaamu mu bizibu bye tutamanyisibwanga mu budde.

4. Empeereza ya Mbongo

Mbongo puratifoomu ey'okuddukanya eby'ensimbi by'omuntu nga:

• Esobozesa okuwandiika n'okutegeka entambula z'ssente, akaawunti, esenduuso, ebiruubirirwa n'ebisigo.
• Eraga okwekenneenya, amagezi n'ebyokukozesa nga essinziira ku mawulire agayingizibwa.
• Ekuŋŋaanya ebibikuwa by'ebintu by'ensimbi okuva mu bakolagana (obwannamukago, amabanja, kaadi, fandi, pension).
• Ewaayo ebiwandiiko by'okuyigiriza (Academia, Amagezi) ebiwandiikibwa okusinziira ku mbeera ya Angola.

5. Enteekateeka n'okusasula

5.1 Enteekateeka

• Free: bwa bwereere, n'ensalo ku mirimu (akaawunti 1, esenduuso 3, entambula 50/omwezi).
• Pro: 4 990 Kz/omwezi — emirimu egitaliiko nsalo, ebyokukozesa ebikulu, AI, okufulumya.
• Família: 8 990 Kz/omwezi — byonna ebya Pro + ebifaananyi 5 n'okugabana esenduuso.

5.2 Okuwoozesa

Okwewandiisa kweddamu okwongera yokka ku lunaku lwe lumu buli mwezi, mu ngeri y'okusasula eyakwatibwako, okutuusa ng'osazaamu. Emiwendo egiragibwa girimu Omusolo ku Mugaso Ogwongezeddwa (IVA) ku mugendo gw'amateeka oguliwo, kati nga 14% okusinziira ku Tteeka n.º 7/19 (Code ya IVA).

5.3 Engeri ezikkirizibwa

Multicaixa Express, kaadi za Visa ne Mastercard ez'omu ggwanga n'ez'ebweru, okuggya ssente mu bbanka mu butereevu.

5.4 Okulemererwa kw'okusasula

Bw'okusasula bwe kulemererwa, tugezaako okuwooza mu bwetegevu okutuuka emirundi 3 mu nnaku 7 eziddako. Bwe kulemererwa ddala, akaawunti edda ku nteekateeka ya Free; ofiirwa okukozesa emirimu gya Pro naye toofiirwe mawulire go.

5.5 Okuzzaayo ssente

Tewali kuzzaayo ssente kwa nnyuma, okuggyako mu mbeera eziragibwa mu kitundu 6 (okusazaamu mu ddembe) oba mu mbeera z'okulemererwa okuvunaanibwa Mbongo.

6. Eddembe ly'okusazaamu mu ddembe

Okusinziira ku art. 16.º ey'Etteeka n.º 9/04 ekikwata ku Busuubuzi obw'Eyitayo, olina obuyinza okusazaamu endagaano mu kiseera kya ennaku 14 okuva lw'okola endagaano, awatali kwetaaga kunnyonnyola era awatali kibonerezo kyonna.

Okukozesa eddembe lino, weereza obubaka ku contratos@mbongo.app oba sazaamu butereevu mu Definições → Plano. Tuzzaayo ssente eziwedde mu ngeri yennyini mu nnaku 14.

7. Amateeka g'okukozesa

Kikugaaniddwa okukozesa Olukalala mu:

• Emirimu egitali ya mateeka, eg'obukumpanya oba egimenya eddembe ly'abalala.
• Okuyoza ssente oba okuwagira eby'obutujju (Etteeka n.º 5/20 n'amateeka amalala ag'okuziyiza).
• Okuyingira awatali lukusa, okuvuunika eby'obugunjufu (reverse engineering), okukuŋŋaanya data mu ngeri ey'omu ngalo etakkirizibwa oba okulumba okugaana obuweereza.
• Okuwaayo ebintu ebivuma, ebyonoona erinnya, eby'olusaanvu oba ebisikiriza obukambwe.
• Okuddamu okutunda, okuwa layisinsi oba okuwa abalala abatakkirizibwa okuyingira.

8. Ebintu by'omukozesa

Okwata eddembe lyonna ku Bintu by'Omukozesa. Owa Mbongo layisinsi etali ya mu kyama yokka, eya bwereere era ennyimpi okutereka, okukola ne kulaga ebintu ebyo ku lukalala lwennyini, ng'ekigendererwa kwe kukuwa obuweereza.

Okakasa nti olina eddembe okuwaayo ebintu era nti tebimenya ddembe ly'abalala wadde etteeka ly'e Angola. Otwala obuvunaanyizibwa bwonna ku biriimu.

9. Obwannannyini bw'eby'amagezi

Akabonero Mbongo, logo, enzimba y'olukalala, koodi, algorithms, ebiwandiiko n'ebintu bya Academia/Dicas bya bwannannyini bwa Mbongo Tech, Lda. oba aba layisinsi baayo, ebikuumibwa Etteeka n.º 15/14 (Etteeka ery'Eddembe ly'Abakozi n'eby'enkolagana) n'amateeka amalala agakola.

Kigaaniddwa ddala okukoppa, okuzzaawo, okukyusa, okusaasaanya oba okukozesa mu bya busuubuzi awatali lukusa lw'ebbaluwa olusooka.

10. Okukugira obuvunaanyizibwa

Mbongo kya kukwata kifaananyi era ekikuŋŋaanya amawulire. Tetuvunaanyizibwa ku:

• Okusalawo okw'ensimbi okukolebwa nga kusinziira ku mawulire oba ku basimuli b'Olukalala — bino bya kuwa mawulire byokka era tebikola nga okuwabula okw'ensimbi, obusolooza oba okw'amateeka.
• Obukyamu mu data eziyingizibwa omukozesa oba mu katalogu z'abakwano (emisolo, embeera) ze bayinza okukyusa awatali kulabula.
• Ebintu, ebintu ebiweebwayo oba okutuukiriza endagaano kw'abakwano (bbanka, kkampuni z'obwetaasi, abakola ssente). Ebiwawaabirwa ku bano biteekwa okuweerezebwa bo bennyini.
• Ebintu eby'amaanyi agasukkiridde, obutabaawo kw'enzimba mu kiseera ekitono oba okutaataaganyizibwa kw'abalala.

Obuvunaanyizibwa bwaffe obusinga obungi — bwe buba busabibwa mu mateeka — bukugirwa ku muwendo gwe wasasula Mbongo mu myezi 12 egyasooka ekibaddewo, okuggyako mu nsonga z'obutali bwesimbu oba obutawi obungi, ng'amateeka ag'e Angola ag'amaanyi bwe galagira.

11. Okuyimiriza n'okuggalawo

Tuyinza okuyimiriza oba okuggalawo akawunti yo, nga tukulabula ng'ekisoboka, mu nsonga za:

• Okumenya Ebiragiro bino.
• Akabi k'obukumpanya oba okutiisatiisa obutuukirivu bw'Olukalala oba abakozesa abalala.
• Ekiragiro ky'embuga z'amateeka oba ky'abalondoozi.
• Obutakola okumala ekiseera ekiwanvu (emyezi 24).

Oyinza okuggalawo akawunti yo ekiseera kyonna mu Definições → Conta → Sazaawo akawunti. Okusangula tekuddwamu nga ekiseera eky'okulindirira eky'ennaku 7 kiwedde.

12. Enkyukakyuka mu biragiro

Tuyinza okukyusa Ebiragiro bino. Enkyukakyuka enkulu zikutegeezebwa nga ziyita mu email ne munda mu app nga wakyasigaddeyo ennaku 30. Bw'oba tokkiriziganya, oyinza okuggalawo akawunti nga tezinnatuuka mu nkola — awatali kibonerezo.

13. Okugonjoola enkaayana

Mu mbeera y'enkaayana, twemalira okunoonya okugonjoola mu mirembe. Ku biwawaabirwa, tutuukirire ku juridico@mbongo.app.

Bw'otofuna kugonjoola, oyinza okukyalira okutabaganya kwa INADEC (Ekitongole ky'Eggwanga eky'Okukuuma Abaguzi) oba, mu kuusa, embuga eyakkaanyizibwako.

14. Etteeka erikola n'embuga

Ebiragiro bino bifugibwa etteeka ly'e Angola. Ku nsonga zonna eziva mu Biragiro bino, ab'enjawulo balonda embuga ya Comarca ya Luanda okuba eyalina obuyinza, nga bagaana ddala endala yonna, okuggyako etteeka ery'amaanyi eririwakanya (naddala mu nsonga z'okukuuma abaguzi).