Sopimuksemme ehdot. PT-PT-kielellä, ilman pientä präntättä.

1. Hyväksyminen

Luomalla tilin Mbongoon tai käyttämällä alustaa millä tahansa muulla tavalla hyväksyt kokonaisuudessaan nämä käyttöehdot sekä tietosuojakäytäntömme. Jos olet eri mieltä mistä tahansa osasta, sinun tulee pidättäytyä palvelun käytöstä.

Nämä ehdot muodostavat sitovan sopimuksen sinun ("Käyttäjä") ja Mbongo Tech, Lda.:n välillä, joka on Angolan lainsäädännön mukainen kauppayhtiö, jonka kotipaikka on Luanda ja josta käytetään jäljempänä nimitystä "Mbongo".

2. Määritelmät

• Alusta: verkko- ja mobiilisovellus, joka on käytettävissä osoitteessa mbongo.app ja vastaavissa virallisissa varastoissa.
• Tili: käyttäjän henkilökohtainen rekisteröinti, joka todennetaan sähköpostilla tai identiteettipalveluntarjoajalla.
• Tilaus: aktiivinen maksullinen paketti (Pro tai Perhe).
• Käyttäjän sisältö: mikä tahansa käyttäjän syöttämä tieto (tapahtumat, muistiinpanot, liitteet).
• Kumppanit: pankit, vakuutusyhtiöt, varainhoitajat ja muut tahot, joiden tarjoukset näkyvät luettelona alustalla.

3. Tili

3.1 Luominen

Tilin luomiseksi sinun on oltava vähintään 18-vuotias, sinulla on oltava oikeustoimikelpoisuus sopimusten tekemiseen, ja sinun on annettava todenmukaiset, tarkat ja ajantasaiset tiedot.

3.2 Tunnistetiedot

Olet vastuussa salasanasi luottamuksellisuudesta ja kaikesta tililtäsi tehdystä toiminnasta. Suosittelemme vahvasti kaksivaiheisen todennuksen (2FA) käyttöönottoa, joka on ilmainen ja saatavilla kohdassa Asetukset → Turvallisuus.

3.3 Tapahtumista ilmoittaminen

Ilmoita meille välittömästi, jos epäilet luvatonta käyttöä. Emme ole vastuussa vahingoista, jotka aiheutuvat tapahtumista, joista meille ei ole ilmoitettu ajoissa.

4. Mbongo-palvelu

Mbongo on henkilökohtaisen taloudenhallinnan alusta, joka:

• Mahdollistaa tapahtumien, tilien, kassakaappien, tavoitteiden ja sijoitusten kirjaamisen ja järjestämisen.
• Esittää analyyseja, oivalluksia ja simulaattoreita syötettyjen tietojen perusteella.
• Kokoaa yhteen kumppaneiden rahoitustuotteiden tarjouksia (vakuutukset, luotot, kortit, rahastot, eläkkeet).
• Tarjoaa opetussisältöä (Akatemia, Vinkit), joka on kirjoitettu alusta alkaen Angolan kontekstiin.

5. Paketit ja maksut

5.1 Paketit

• Free: ilmainen, toimintorajoituksin (1 tili, 3 kassakaappia, 50 tapahtumaa/kk).
• Pro: 4 990 Kz/kk — rajoittamattomat toiminnot, edistyneet simulaattorit, tekoäly, viennit.
• Perhe: 8 990 Kz/kk — kaikki Prosta + 5 profiilia ja kassakaappien jakaminen.

5.2 Laskutus

Tilaus uusiutuu automaattisesti samana päivänä joka kuukausi liitettyyn maksutapaan, kunnes se peruutetaan. Esitetyt summat sisältävät arvonlisäveron (ALV) voimassa olevan lakisääteisen verokannan mukaisesti, joka on tällä hetkellä 14 % lain nro 7/19 (ALV-laki) mukaisesti.

5.3 Hyväksytyt maksutavat

Multicaixa Express, kotimaiset ja kansainväliset Visa- ja Mastercard-kortit, suoraveloitus pankkitililtä.

5.4 Maksun epäonnistuminen

Jos maksu epäonnistuu, yritämme veloitusta automaattisesti enintään 3 kertaa seuraavien 7 päivän aikana. Jos se epäonnistuu lopullisesti, tili siirtyy Free-pakettiin; menetät pääsyn Pro-toimintoihin mutta et tietoihisi.

5.5 Hyvitykset

Takautuvia hyvityksiä ei tehdä, lukuun ottamatta artiklassa 6 (vapaa peruutusoikeus) tarkoitettuja tapauksia tai Mbongon syyksi luettavia virhetilanteita.

6. Vapaa peruutusoikeus

Sähköisestä kaupankäynnistä annetun lain nro 9/04 16. §:n mukaisesti sinulla on oikeus purkaa sopimus 14 päivän kuluessa sen tekemisestä ilman perusteluja ja ilman mitään seuraamuksia.

Käyttääksesi tätä oikeutta lähetä viesti osoitteeseen contratos@mbongo.app tai peru tilaus suoraan kohdasta Asetukset → Tilaus. Palautamme maksetun summan alkuperäiselle maksutavalle 14 päivän kuluessa.

7. Käyttösäännöt

On kiellettyä käyttää Alustaa seuraaviin tarkoituksiin:

• Laittomaan, vilpilliseen tai kolmansien osapuolten oikeuksia loukkaavaan toimintaan.
• Rahanpesuun tai terrorismin rahoittamiseen (laki nro 5/20 ja muu ehkäisevä lainsäädäntö).
• Luvattomaan käyttöön, takaisinmallinnukseen, luvattomaan automaattiseen tiedonkeruuseen (scraping) tai palvelunestohyökkäyksiin.
• Loukkaavan, herjaavan, rasistisen tai väkivaltaan yllyttävän sisällön lähettämiseen.
• Pääsyn jälleenmyyntiin, alilisensointiin tai sen tarjoamiseen luvattomille kolmansille osapuolille.

8. Käyttäjän sisältö

Säilytät kaikki oikeudet Käyttäjän sisältöön. Myönnät Mbongolle ainoastaan ei-yksinomaisen, maksuttoman ja rajoitetun lisenssin tämän sisällön tallentamiseen, käsittelyyn ja näyttämiseen itse alustalla, tarkoituksena tarjota sinulle palvelu.

Takaat, että sinulla on oikeus lähettää sisältö ja että se ei loukkaa kolmansien osapuolten oikeuksia eikä Angolan lakia. Otat täyden vastuun sen sisällöstä.

9. Immateriaalioikeudet

Tavaramerkki Mbongo, logo, alustan suunnittelu, koodi, algoritmit, dokumentaatio sekä Akatemian/Vinkkien sisältö ovat Mbongo Tech, Lda:n tai sen lisenssinantajien omaisuutta, joita suojaavat laki nro 15/14 (tekijänoikeuslaki ja lähioikeudet) sekä muu sovellettava lainsäädäntö.

Kopiointi, jäljentäminen, muokkaaminen, jakelu tai kaupallinen hyödyntäminen ilman ennakkoon annettua kirjallista lupaa on nimenomaisesti kielletty.

10. Vastuunrajoitus

Mbongo on seuranta- ja tiedonkokoamispalvelu. Emme ole vastuussa seuraavista:

• Taloudellisista päätöksistä, jotka tehdään Alustan tietojen tai laskurien perusteella — nämä ovat ainoastaan tiedoksi eivätkä muodosta taloudellista, verotuksellista tai oikeudellista neuvontaa.
• Käyttäjän syöttämien tietojen tai kumppanien luetteloiden (korot, ehdot) epätarkkuuksista, joita nämä voivat muuttaa ilman ennakkoilmoitusta.
• Kumppanien (pankit, vakuutusyhtiöt, rahastonhoitajat) sisällöistä, tarjouksista tai sopimuksen täyttämisestä. Näitä koskevat valitukset on osoitettava suoraan heille.
• Ylivoimaisista esteistä, infrastruktuurin tilapäisestä saavuttamattomuudesta tai kolmansien osapuolten väliintulosta.

Enimmäisvastuumme — kun se on lain mukaan vaadittavissa — rajoittuu summaan, jonka olet maksanut Mbongolle vahinkotapahtumaa edeltäneiden 12 kuukauden aikana, lukuun ottamatta tahallisuus- tai törkeän huolimattomuuden tapauksia, Angolan pakottavan lainsäädännön mukaisesti.

11. Keskeyttäminen ja sulkeminen

Voimme keskeyttää tai sulkea tilisi, mahdollisuuksien mukaan ennakkoilmoituksella, seuraavissa tapauksissa:

• Näiden Ehtojen rikkominen.
• Petosriski tai uhka Alustan tai muiden käyttäjien eheydelle.
• Tuomioistuimen tai sääntelyviranomaisen määräys.
• Pitkittynyt käyttämättömyys (24 kuukautta).

Voit sulkea tilisi milloin tahansa kohdasta Asetukset → Tili → Poista tili. Poistaminen on peruuttamaton 7 päivän odotusajan jälkeen.

12. Ehtojen muutokset

Voimme päivittää näitä Ehtoja. Olennaisista muutoksista ilmoitamme sinulle sähköpostitse ja sovelluksen sisällä 30 päivää etukäteen. Jos et hyväksy niitä, voit sulkea tilin ennen niiden voimaantuloa — ilman seuraamuksia.

13. Riitojen ratkaisu

Riitatilanteessa sitoudumme etsimään sovinnollista ratkaisua. Valitusten osalta ota meihin yhteyttä osoitteessa juridico@mbongo.app.

Jos ratkaisua ei löydy, voit turvautua INADECin (kansallinen kuluttajansuojalaitos) sovitteluun tai viime kädessä sovittuun tuomioistuimeen.

14. Sovellettava laki ja oikeuspaikka

Näihin Ehtoihin sovelletaan Angolan lakia. Kaikissa näistä Ehdoista johtuvissa kysymyksissä osapuolet valitsevat toimivaltaiseksi Luandan tuomiopiirin tuomioistuimen, luopuen nimenomaisesti kaikista muista, ellei pakottava säännös toisin määrää (erityisesti kuluttajansuojaa koskevissa asioissa).